给gěi我wǒ出chū〜吧ba

给我出〜吧のイラスト

意味

私に〜出して。

解説

問題を出してもらう頼み言葉。友達や家族に、勉強の練習問題を出してほしいときに使う。柔らかい頼み方。

例文

我wǒ写xiě完wán数shù学xué作zuò业yè了le。

算数の宿題は終わったよ。

那nà你nǐ给gěi我wǒ出chū一yí道dào数shù学xué题tí吧ba。

じゃあ、私に算数の問題を1問出して。

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒に勉強しているときに、クイズや練習問題を出してほしいと頼む場面で使います。語尾に「吧」が付いているため、押しつけがましさがなく、親しい間柄で気軽に使える柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 考考我吧。

    私にテストしてみて。　（知識を試してほしいときにぴったりな、くだけた表現です。）

  • 给我出两道题吧。

    私に二問くらい問題を出して。　（具体的な問題数を指定して頼む、日常的で自然な表現です。）

  • 能不能帮我出个题？

    問題を出してもらうことはできる？　（疑問形にすることで、少し控えめに頼む丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 好啊，听好了！

    いいよ、よく聞いてね！

  • 没问题，你想做哪方面的？

    いいよ、どの分野の問題をやりたい？

よくある間違い

  • ✕ 给我拿～吧（問題を出してほしい場面で）

    ○ 给我出～吧

    「出す」を直訳して「拿」を使うと、物を取り出す意味になります。

「给我出〜吧」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「道题（1問の問題）」や「难题（難問）」、「数学题（数学の問題）」のように、問題やクイズを表す名詞が入ります。量詞を伴って「一道题（1問）」などの形で使われることが非常に多いです。
Q. 目上の人に頼む時も使えますか？
この表現は親しい間柄向けです。先生や目上の人にお願いする場合は、文頭に「请（どうぞ）」を付けたり、「您可以给我出几道题吗？（問題を何問か出していただけますか？）」のように敬意を込めた表現に変えましょう。

「给我出〜吧」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ