我wǒ要yào换huàn衣yī服fú了le

意味

今から着替える。

解説

今から着替えると伝える言葉。家族に、これから服を替えることを知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や同居人など親しい相手に対し、「今から服を着替えるよ」と前もって知らせる場面で使います。部屋に入ってこないでほしいときや、出かける前の準備を始める合図として自然に口にする表現です。

言い換え・似た表現

• 我去换身衣服。

  服を着替えてきますね。　（別の部屋へ着替えに行くニュアンスが加わります。）

• 我先换个衣服。

  先に服を着替えるね。　（次の行動の前にまず着替えを済ませたいときに便利です。）

• 我要换衣服，请回避一下。

  着替えるので、少し席を外してください。　（同室の相手に退出を促す、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，你慢慢换。

  了解、ゆっくり着替えてね。

• 那我先出去一下。

  じゃあ私、ちょっと部屋を出るね。