我wǒ明míng天tiān要yào考kǎo试shì

意味

ぼくは明日テストがある。

解説

明日はテストがあると伝える言い方。勉強や復習をする理由を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚から遊びや食事に誘われた際、断る理由を伝える場面でよく使われます。また、早く帰って勉強したいときや、準備で忙しい状況を説明するのにも最適です。学生同士はもちろん、資格試験などを控えた大人同士の会話でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 我明天有考试。

  私は明日テストがあります。　（客観的な予定としてテストがある事実を伝える表現です。）

• 我明天得考试。

  私は明日テストを受けなければなりません。　（義務感や「受けなきゃいけない」ニュアンスが強くなります。）

• 我明天要参加考试。

  私は明日試験を受けます。　（やや改まった響きがあり、公式な試験などにも適します。）

言われたときの返し方

• 那祝你考试顺利！

  じゃあ、テストがうまくいくことを祈っているよ！

• 那你今晚早点睡，加油！

  じゃあ今夜は早く寝てね、がんばって！

• 好的，那我们下次再约。

  分かった、じゃあまた今度誘うね。

よくある間違い

• ✕ 我明天要做考试。

  ○ 我明天要考试。

  日本語の「テストをする」に引きずられて動詞を補うのは誤りです。