那nà是shì什shén么me车chē？

意味

あれは何の車？

解説

見えている車の種類をたずねる言葉。友だちや家族に、車の名前を知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や駐車場などで少し離れた場所にある車を見かけ、車種やメーカーが気になったときに使います。家族や友人など親しい相手に対して気軽に尋ねるニュアンスです。かっこいい車や珍しい車に目を引かれた場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 那是哪款车？

  あれはどの車種ですか？　（具体的なモデル名や型番を詳しく知りたいときの表現です。）

• 那是什么牌子的车？

  あれは何のブランドの車ですか？　（メーカー名やブランドを特定して尋ねたいときに使います。）

• 那是谁的车？

  あれは誰の車ですか？　（車種ではなく車の持ち主を知りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 那是丰田的新款车。

  あれはトヨタの新型車だよ。

• 好像是电车，我也不太清楚。

  電気自動車みたいだけど、私もよくわからないな。

よくある間違い

• ✕ 那是什么的汽车？

  ○ 那是什么车？

  中国語では「何の車」と言う際に「的」を挟まず直接名詞をつなぎます。