帮bāng我wǒ打dǎ开kāi〜

帮我打开〜のイラスト

意味

〜を開けて。

解説

食べ物や飲み物の入れ物を開けてほしいとたのむ言葉。家族に気軽に使う。

例文

妈mā妈mā，帮bāng我wǒ打dǎ开kāi果guǒ汁zhī盒hé。

お母さん、ジュースの箱を開けて。

好hǎo，我wǒ来lái帮bāng你nǐ打dǎ开kāi。

うん、開けてあげる。

使う場面・ニュアンス

カジュアルペットボトルのキャップや瓶のフタ、お菓子の袋などが固くて開かないときに使います。家族や親しい友人に対して「これ開けて」と気兼ねなくお願いするニュアンスです。食卓やリビングなどで日常的によく耳にします。

言い換え・似た表現

  • 帮我开一下。

    ちょっと開けて。　（対象を言わずに指差しながら頼む定番表現です。）

  • 能帮我打开吗？

    開けてもらえますか？　（疑問形にすることで少し丁寧にお願いする響きになります。）

  • 帮我拧开一下。

    （フタを）ひねって開けて。　（ペットボトルなど回して開けるフタに対して使います。）

言われたときの返し方

  • 好，给我吧。

    いいよ、貸して。

  • 太紧了，我也打不开。

    固すぎて、私にも開けられないよ。

よくある間違い

  • ✕ 帮我开门（フタを開けてほしいとき）

    ○ 帮我打开 / 帮我开一下

    「开门」は部屋のドアや建物の扉を開ける意味になってしまいます。

「帮我打开〜」のよくある質問

Q. 目上の人に頼むときはどう言えばいいですか？
文頭に「请（どうぞ）」を付けて「请帮我打开一下」とするか、「可以帮我打开吗？（開けていただけますか）」と疑問形にすると丁寧になります。外出先で店員などに頼む際にも使える表現です。
Q. 「打开」の後ろには何を置けばいいですか？
「这个（これ）」や「这瓶水（この水）」、「这个盒子（この箱）」など開けたい物をそのまま置きます。会話では実物を手渡しながら単に「帮我打开一下」とだけ言うことも非常に多いです。

「帮我打开〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ