好hǎo漂piào亮liàng啊a！
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル美しい景色や花、かわいい小物などを目にした瞬間に、思わず感動して声が出る場面で使います。友人や家族との会話、子ども同士のやり取りでも非常によく使われる自然な感嘆表現です。
言い換え・似た表現
真好看！
本当にかわいい！／すごくいいね！ （服や小物、デザインなどを見た目の良さを褒める時に使います。）
太美了！
美しすぎます！ （風景などの息をのむような美しさに深く感動した時の表現です。）
好美啊！
わあ、美しい！ （より情緒的で、景色や芸術的な美しさを称賛する響きがあります。）
言われたときの返し方
是啊，我也觉得。
そうだね、私もそう思う。
真的耶！
本当だね！
よくある間違い
✕ 男性に対して外見の褒め言葉として使う
○ 好帅啊！
この単語は女性や風景、物に使います。男性の容姿にはかっこいいを意味する言葉を使います。
「好漂亮啊！」のよくある質問
Q. 文末の「啊」は発音で音が変わりますか？
はい、直前の発音の影響を受けて変化します。「漂亮（ピアオリャン）」の最後は母音の響きで終わるため、自然につなげて発音すると「ヤ（ya）」のような音に変化して聞こえるのが一般的です。
Q. 人の見た目を褒める時にも使えますか？
はい、女性の容姿や服装を褒める際によく使われます。「今日とてもきれいだね」と伝えたい時にもぴったりですが、目上の人に使うと少しフランクに聞こえるため、親しい間柄で使うのが自然です。
「好漂亮啊！」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1