我wǒ要yào〜！
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル子どもが親におもちゃやお菓子をねだるときなど、親しい間柄で自分の希望をはっきり主張する場面で使います。ストレートに「これがほしい！」と要求するニュアンスがあるため、目上の人や店員に対して使うと少しわがままに聞こえることがあります。
言い換え・似た表現
我想买这个。
これを買いたいです。 （「想」を使うことで、控えめで穏やかな願望のニュアンスになります。）
给我这个吧。
これをちょうだい。 （相手に「取って」「買って」と頼むニュアンスが含まれます。）
我就要这个！
絶対にこれがいい！ （「就」を足すことで「他ではなくこれがいい」と強く強調します。）
言われたときの返し方
好吧，给你买。
いいよ、買ってあげるね。
不行，今天不买。
だめです、今日は買いません。
よくある間違い
✕ 店員に対して「我要这个！」と強い口調で注文する
○ 我想要这个。 / 请给我这个。
「我要！」だけだと命令調に聞こえやすいため、丁寧に注文するなら「想」や「请」を添えましょう。
「我要〜！」のよくある質問
Q. 「我想〜」と「我要〜」の違いは何ですか？
「我想〜」は「〜したいと思う」という控えめな願望を表すのに対し、「我要〜」は「〜がほしい」「〜するつもりだ」という強い意志や決定を表します。ねだるときやはっきり主張したいときは「我要〜」がぴったりです。
Q. 大人が使っても不自然ではありませんか？
親しい友人や家族、恋人に対して「これがいい！」とおねだりしたり甘えたりする場面なら大人でも自然です。ただし、ビジネスや公の場ではストレートすぎるため「我需要〜（〜が必要です）」などに言い換えましょう。
「我要〜！」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1