它tā叫jiào〜

意味

名前は〜。

解説

動物の名前を伝える言い方。家で飼っている生きものを紹介するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分のペットを友人や通りすがりの人、来客などに紹介する場面で使います。写真を見せながら「この子の名前は〜です」と伝えるときにもぴったりです。温かみのある自然な表現で、親しみやすさを込めて使われます。

言い換え・似た表現

• 它的名字叫〜。

  この子の名前は〜といいます。　（より改まった丁寧な響きになります。）

• 这是〜。

  こちらは〜です。　（名前を端的に紹介するシンプルな表現です。）

• 大家平时都叫它〜。

  みんな普段はこの子を〜と呼んでいます。　（愛称や呼び名を紹介するときに使えます。）

言われたときの返し方

• 名字真好听！

  とてもいい名前ですね！

• 好可爱的名字啊。

  かわいらしい名前ですね。

よくある間違い

• ✕ 它的名字是...

  ○ 它叫...

  中国語では名前を言う際、是よりも叫を使う方が自然です。