好hǎo啊a，我wǒ也yě想xiǎng去qù

意味

いいよ、私も行きたい。

解説

相手の提案に賛成し、一緒に行く意志を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などから食事や遊び、旅行などに誘われた際に使います。単に誘いを受けるだけでなく、「自分もちょうど行きたかった」と積極的で前向きな気持ちを伝える、明るく親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 好啊，我们一起去吧。

  いいね、一緒に行こうよ。　（一緒に行動することをより強調した言い方です。）

• 太好了，我也正想去呢。

  やった、私もまさにそこへ行きたかったんだ。　（より嬉しさを前面に出し、偶然の一致を喜ぶニュアンスです。）

• 好的，算我一个。

  了解、私も頭数に入れてね。　（グループでの集まりなどに参加表明する際に便利です。）

言われたときの返し方

• 太好了，那我们什么时候出发？

  よかった、じゃあいつ出発しようか？

• 那太棒了，一起去更热闹。

  それは最高だね、一緒に行く方が賑やかでいいよ。