你nǐ能néng说shuō说shuō这zhè个ge〜的de样yàng子zi吗ma？

意味

この〜のようすを話してくれる？

解説

物の見た目を説明してほしいとたずねる表現。色や形を聞くときに、友だちや家族に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族に対して、特定の物や人物の外見、色、形などを具体的に説明してほしいときに使います。手元に実物がないときや、探し物をしているときなどに、気軽に状況を尋ねる親しみやすいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 这个〜长什么样？

  この〜はどんな見た目ですか？　（外見を単刀直入に尋ねる定番表現です。）

• 你可以描述一下这个〜吗？

  この〜を描写してもらえますか？　（「描述」を使い、少し改まった印象を与えます。）

• 能告诉我这个〜是什么样子的吗？

  この〜がどんな見た目か教えてくれますか？　（より丁寧にお願いする響きがあります。）

言われたときの返し方

• 它是红色的，圆圆的。

  赤くて、丸い形をしています。

• 大概有这么大，看起来很旧。

  だいたいこれくらいの大きさで、古そうに見えます。

よくある間違い

• ✕ 你能说说这个〜的状态吗？

  ○ 你能说说这个〜的样子吗？

  「状態」は内面や作動状況を指しがちで、外見を聞く際は不自然です。