〜哪nǎ天tiān举jǔ行xíng？

意味

〜は何日に行われる？

解説

行事が何日に行われるかをたずねる表現。学校の行事の日を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、運動会や試験、パーティーなどのイベントが具体的にどの日に行われるかを確認したいときに使います。同僚やクラスメート、先生など幅広い相手に対して自然に使える、実用的で定番の質問表現です。

言い換え・似た表現

• 〜什么时候举行？

  〜はいつ行われますか？　（日付だけでなく大まかな時期や時間帯も尋ねられる表現です。）

• 〜几号举行？

  〜は何日に行われますか？　（何日かという数字（日付）をピンポイントで聞く表現です。）

• 〜定在哪天？

  〜は何日に決まりましたか？　（日程がどの日程に決定したのかを確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 听说是下周五举行。

  来週の金曜日に行われると聞いています。

• 好像还没定呢。

  まだ決まっていないようです。

よくある間違い

• ✕ 〜哪日举行？

  ○ 〜哪天举行？ / 〜几号举行？

  口語で「何日」と尋ねる際、「日」ではなく「天」や「号」を使うのが自然です。