你nǐ每měi天tiān吃chī〜？

意味

毎日、〜を食べる？

解説

毎日特定の食べ物を食べるかたずねる表現。日常の食習慣を簡単に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談で、相手の普段の食習慣について尋ねる場面で使います。健康管理や特定の食べ物が好きかどうかを話題にしたいときに適しており、親しみやすく軽やかなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 你经常吃这个吗？

  これをよく食べますか？　（「毎日」ではなく「よく食べるか」と頻度を緩めて尋ねる表現です。）

• 你天天吃这个吗？

  これ毎日食べてるの？　（「每天」より口語的で、少し驚きを含んだカジュアルな表現です。）

• 你平时一般吃什么？

  普段は普段何を食べていますか？　（特定の物ではなく、普段の食事内容を広く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 对，我几乎每天都吃。

  はい、ほぼ毎日食べています。

• 没有，只是偶尔吃一次。

  いいえ、たまに食べるくらいです。

よくある間違い

• ✕ 你每天都吃〜吗？ の「都」を抜かすと不自然になるという誤解

  ○ 你每天吃〜？

  「都」を補うと自然ですが、親しい間柄の短い疑問文では省略しても十分に通じます。