你把我的〜弄坏了！の意味「きみは私の〜を壊した！」使い方・例文

意味

相手が自分の物を壊したと責める。遊んでいる物が壊れているのを見つけたときに使う。

ぼくのミニカー、どうして動かないの？

きみは私のミニカーを壊した！

カジュアル貸したおもちゃや私物が壊れているのを見つけ、相手を責めたり抗議したりする場面で使います。友人や兄弟、子ども同士など親しい間柄でよく用いられ、怒りやショックをストレートに伝えるニュアンスを含みます。

Q. 「弄」にはどんな意味がありますか？

「弄」は手を使って「いじる、扱う」という意味の動詞です。具体的な動作を特定せず「何かいじって〜という結果になった」と表現できるため、結果補語の「壊（壊れる）」とセットで「壊してしまう」という意味で頻繁に使われます。

Q. わざと壊されたわけではない時も使えますか？

はい、使えます。故意か過失かにかかわらず、「相手の手によって壊れた」という結果を指摘する表現です。そのため、相手がうっかり壊してしまった場合にも抗議やショックを表す言葉としてそのまま使えます。