〜在草地上跑の意味「〜が草地を走る。」使い方・例文

意味

生きものが草地を走る様子を表す。見たことを伝えるときに使う。

見て、犬が草地を走ってる。

うん、走るのが速いね。

ふつう公園や牧場などで、子どもや犬などの生きものが原っぱを元気に走り回っている様子を目にして、同行者に伝える場面で使います。目の前の生き生きとした光景を描写する、日常的で穏やかなニュアンスです。

Q. 「跑」の前に「在」を置くのはなぜですか？

中国語では、どこでその動作を行っているかという場所を表す介詞句「在〜」は、通常動詞の前に置く規則があるためです。日本語の語順「草地で走る」と発想が似ているため、そのままの語順で覚えると便利です。

Q. いま走っている最中と強調したいときは？

「正在草地上跑」のように「在」の前に「正」を補ったり、文末に「呢」をつけて「在草地上跑呢」と表現します。これにより、目の前で今まさに走り回っている臨場感をはっきりと伝えることができます。