18禁

意味

  • 名 18禁じゅうはちきん

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng是shì十shí八bā禁jìn作zuò品pǐn。

この映画は18禁作品だ。

コアイメージ

十八歳未満を対象外として、大人向けの内容だと示す表示

中国語での定義

指zhǐ内nèi容róng只zhǐ面miàn向xiàng年nián满mǎn十shí八bā岁suì的de人rén,未wèi满mǎn十shí八bā岁suì的de人rén禁jìn止zhǐ观guān看kàn、阅yuè读dú或huò使shǐ用yòng

語源

十八禁は、「十八」が対象となる年齢の境目を、「禁」がそれ未満の人への禁止を表す複合語で、未成年者の利用を制限する意味から成り立つ

コラム

  • 「十八禁」は年齢が十八歳なら禁止されるという意味ではなく、十八歳未満を対象外とする表示であり、作品紹介やウェブ上の注意書きで見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ