油yóu黑hēi

意味

  • 形 黒くつややかなくろくつややかな

例文

她tā有yǒu一yì头tóu油yóu黑hēi的de长cháng发fà。

彼女は黒くつややかな長い髪をしている。

コアイメージ

油を薄く塗ったような、光を返す深い黒

中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè很hěn黑hēi,而ér且qiě表biǎo面miàn有yǒu光guāng泽zé

語源

油黑は、「油」がもつ光沢の印象と「黑」の色を組み合わせ、油が光るようなつやのある黒を表す複合語

コラム

  • 髪などを油黑と表しても、油でべたついているという意味ではなく、黒色が濃くて表面に光沢があるという見た目を指すことが多い

乌wū溜liū溜liū

意味

  • 形 黒くつややかなくろくつややかな

例文

她tā有yǒu一yì头tóu乌wū溜liū溜liū的de长cháng发fà。

彼女には黒くつややかな長い髪がある。

コアイメージ

黒い色がはっきりしていて、表面からつやが感じられる様子

中国語での定義

形xíng容róng黑hēi色sè很hěn深shēn,显xiǎn得de光guāng亮liàng润rùn泽zé,多duō用yòng于yú眼yǎn睛jīng和hé头tóu发fà

語源

乌溜溜は、「乌」が黒色を示し、「溜溜」を重ねて、その黒さと光沢が目立つ様子を表す語

コラム

  • 「乌溜溜」は黒さだけを表す「乌黑」よりも、目や髪が光を受けてつややかに見える場面に向く表現

黑hēi亮liàng

意味

  • 形 黒くつややかなくろくつややかな

例文

这zhè张zhāng桌zhuō子zi擦cā得de黑hēi亮liàng。

この机は磨かれて黒くつややかになっている。

コアイメージ

黒い色の中に光沢が浮かび、表面がつやつや光る様子

中国語での定義

颜yán色sè很hěn黑hēi,而ér且qiě有yǒu光guāng泽zé,看kàn起qǐ来lái发fā亮liàng。

語源

黑亮は、「黑」の黒い色に「亮」の明るく光る様子を組み合わせ、黒い表面が光を返してつややかに見える状態を表す複合語

コラム

  • 「黑亮」の「亮」は色が白っぽく明るいという意味ではなく、黒い物の表面に光沢があることを表し、磨いた机や黒い髪などに使われる語

乌wū亮liàng

意味

  • 形 黒くつややかなくろくつややかな

例文

她tā有yǒu一yì头tóu乌wū亮liàng的de长cháng发fà。

彼女は黒くつややかな長い髪をしている。

コアイメージ

黒い色の中に光が浮かび、表面がつややかに見える状態

中国語での定義

黑hēi色sè而ér有yǒu光guāng泽zé,常cháng用yòng来lái形xíng容róng头tóu发fà、羽yǔ毛máo等děng看kàn起qǐ来lái又yòu黑hēi又yòu亮liàng的de样yàng子zi

語源

乌亮は、「乌」の黒さと「亮」の明るく光る感じを組み合わせ、黒くつやのある様子を表す形容詞

コラム

  • 「乌黑」が黒さそのものに目を向けるのに対し、「乌亮」は黒さに加えて光沢も目立つ場合に使われ、髪や羽などの見た目を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ