黄金の宮殿

金jīn殿diàn

意味

名黄金の宮殿おうごんのきゅうでん
名帝王の宮殿ていおうのきゅうでん
名黄金の殿堂おうごんのでんどう

例文

传chuán说shuō山shān顶dǐng 有yǒu一yí座zuò金jīn殿diàn。

伝説では、山頂に黄金の宮殿が一つある。

コアイメージ

黄金色に輝く、格式の高い殿堂

中国語での定義

指zhǐ 金jīn碧bì辉huī煌huáng、气qì势shì 庄zhuāng严yán的de宫gōng殿diàn或huò殿diàn堂táng，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě 帝dì王wáng的de宫gōng殿diàn和hé传chuán说shuō中zhōng的de建jiàn筑zhù

語源

金殿は、「金」が黄金や輝かしさを示し、「殿」が宮殿や格式の高い建物を示すことで、華やかな殿堂を表す複合語

コラム

昆明の観光名所「金殿」は、名前から黄金の建物を思い浮かべやすいが、実際には銅で造られた建物として知られるため、中国語の「金」がいつも材料としての金を指すわけではないと分かる例