黄huáng花huā梨lí木mù

意味

  • 名 黄花梨こうかりん

例文

这zhè种zhǒng黄huáng花huā梨lí木mù很hěn适shì合hé制zhì作zuò家jiā具jù。

この黄花梨材は家具の製作に適している。

コアイメージ

細かな木目と落ち着いた色合いが一体になった、家具向きの硬質な木材

中国語での定義

一yì种zhǒng来lái源yuán于yú黄huáng花huā梨lí树shù的de硬yìng质zhì木mù材cái,颜yán色sè和hé纹wén理lǐ美měi观guān,适shì合hé制zhì作zuò家jiā具jù、雕diāo刻kè品pǐn等děng木mù制zhì品pǐn

語源

黄花梨木は、「黄花梨」と「木」から成り、「黄花梨」が特定の樹木またはその材の名称、「木」が加工に用いる木材を表す構成で、黄花梨から得た材を意味する

コラム

  • 中国の家具や工芸品の解説では「海南黄花梨」という呼び方も使われ、産地を含めて材を区別することがあるため、「黄花梨木」を単なる色の説明ではなく、特定の木材の名称として読むことにつながる

黄huáng花huā梨lí

意味

  • 名 黄花梨こうかりん

例文

黄huáng花huā梨lí木mù纹wén清qīng晰xī,色sè泽zé温wēn润rùn。

黄花梨は木目が明瞭で、色合いが穏やかだ。

コアイメージ

明るい黄褐色と、光の加減で表情が変わるはっきりした木目をもつ高級材

中国語での定義

一yì种zhǒng色sè泽zé偏piān黄huáng褐hè、木mù纹wén自zì然rán美měi观guān的de珍zhēn贵guì木mù材cái,常cháng被bèi用yòng来lái制zhì作zuò高gāo档dàng家jiā具jù。

語源

黄花梨は、『花梨』という木材名に、材の黄色みを示す『黄』を加えて作られた名称で、植物の花や果実の名前をそのまま組み合わせた語ではない

コラム

  • 「海南黄花梨」は中国の家具や木材の記事でよく使われる呼び名で、一般に黄花梨の中でも海南島産として知られる木材を指し、「黄花梨」全体と同じ範囲の語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ