鮮紅色

中国語
意味
例文
猩红
鮮紅色
她穿着一件猩红的外套。
彼女は鮮紅色のコートを着ている。
鲜红色
鮮紅色
她穿着一条鲜红色的裙子。
彼女は鮮紅色のスカートを穿いている。

猩xīng红hóng

意味

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn猩xīng红hóng的de外wài套tào。

彼女は鮮紅色のコートを着ている。

コアイメージ

鮮やかさと濃さが際立つ、血を思わせる赤の色合い

中国語での定義

颜yán色sè鲜xiān艳yàn、浓nóng重zhòng，像xiàng鲜xiān血xuè一yí样yàng的de红hóng色sè

語源

猩红は、「猩猩の血のような赤」という字義から生まれた語で、「猩猩」に当たる「猩」と赤を表す「红」を組み合わせた色名

コラム

  • 医学用語の「猩红热」では、病気の名前の中でこの色名が使われており、発疹が示す赤い色に結びつく表現として定着している

鲜xiān红hóng色sè

意味

  • 名 鮮紅色せんこうしょく

例文

她tā穿chuān着zhe一yì条tiáo鲜xiān红hóng色sè的de裙qún子zi。

彼女は鮮紅色のスカートを穿いている。

コアイメージ

鮮やかさが強く、視線を引きつける赤

中国語での定義

一yì种zhǒng鲜xiān艳yàn、明míng亮liàng的de红hóng色sè

語源

鲜红色は、「鲜红」と「色」から成り、「鲜红」は鮮やかな赤を指し、「色」はそれを色の名称としてまとめる語素

コラム

  • 中国語では服や旗など、見た目にはっきりした赤を表す場面で「鲜红色」が使われ、「红色」よりも鮮やかさを前面に出す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ