鱼yú塘táng

意味

  • 名 魚池ぎょち

例文

天tiān气qì太tài热rè,鱼yú塘táng里lǐ的de水shuǐ位wèi下xià降jiàng了le。

天気がとても暑いため、魚池の水位が下がった。

コアイメージ

魚を育てるために水をためた場所

中国語での定義

养yǎng鱼yú的de池chí塘táng,通tōng常cháng用yòng于yú饲sì养yǎng和hé繁fán殖zhí鱼yú类lèi

語源

鱼塘は、魚を表す「鱼」と、土手で囲んだ水場を表す「塘」が組み合わさり、魚を飼う池を指すようになった語

コラム

  • 「池塘」が池や水たまり全般を指すのに対し、「鱼塘」は魚の養殖や飼育を目的とする池を指すため、魚がいるだけでなく用途まで表す語

养yǎng鱼yú池chí

意味

  • 名 養魚池ようぎょち
  • 名 養殖池ようしょくいけ
  • 名 魚池ぎょち

例文

村cūn里lǐ新xīn建jiàn了le一yí个gè养yǎng鱼yú池chí。

村に新しい養魚池が一つ造られた。

コアイメージ

魚を水の中で飼い続けるための池という、用途がはっきりしたイメージ

中国語での定義

用yòng来lái饲sì养yǎng鱼yú的de池chí塘táng或huò水shuǐ池chí

語源

养鱼池は、「养鱼」と「池」から成り、「养鱼」は魚を飼って育てること、「池」は水をためた場所を表すため、魚を飼育する池を指す

コラム

  • 「鱼池」だけなら観賞用の池や魚のいる池にも使えるが、「养鱼池」と言うと、魚を育てる目的が前面に出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ