魚の切り身

意味

  • 名 魚の切り身さかなのきりみ

例文

把bǎ鱼yú块kuài放fàng进jìn锅guō里lǐ煮zhǔ。

魚の切り身を鍋に入れて煮る。

コアイメージ

魚の身を一枚の薄切りではなく、形を保った部分として扱うまとまり

中国語での定義

把bǎ鱼yú切qiè成chéng一yí块kuài一yí块kuài后hòu得dé到dào的de鱼yú肉ròu,强qiáng调diào块kuài状zhuàng而ér不bú是shì薄báo片piàn状zhuàng。

語源

鱼块は、「鱼」が魚を、「块」がまとまりを表し、二つの語素を結びつけて魚のまとまりを表す成り立ち。

コラム

  • 「鱼块」と「鱼片」は、前者が塊の形に、後者が薄く切った形に焦点を置く表現で、鱼块の厚さがいつも決まっているわけではない。

「魚の切り身」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ