魂胆

意味

例文

我wǒ不bù知zhī道dào他tā这zhè样yàng做zuò是shì什shén么me居jū心xīn。

彼がこんなことをする意図が分からない。

コアイメージ

心の内に隠された行動のもくろみ

中国語での定義

心xīn里lǐ隐yǐn藏cáng的de意yì图tú或huò打dǎ算suàn,往wǎng往wǎng带dài有yǒu不bù好hǎo的de意yì味wèi

語源

居心は、「居」がとどまること、「心」が考えや気持ちを表し、心の中にとどめた考えという組み合わせから、表に出ていない意図を表す語になった

コラム

  • 「我不知道他这样做是什么居心」のように、行動の理由が分からず、その裏の意図を疑う場面で使われるため、単なる予定や目的よりも否定的な含みを持ちやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ