鬼神も測り知れない

鬼guǐ神shén莫mò测cè

意味

成語・慣用句鬼神も測り知れないきじんもはかりしれない
成語・慣用句予測できないよそくできない

例文

这zhè个ge人rén的de心xīn思sī鬼guǐ神shén莫mò测cè，谁shuí也yě猜cāi不bú透tòu。

この人の考えは鬼神も測り知れず、誰にも見抜けない。

コアイメージ

人や物事の奥が深く、知恵を尽くしても先を読めない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de心xīn思sī、事shì情qíng的de发fā展zhǎn或huò行xíng动dòng 变biàn化huà 深shēn奥ào 神shén秘mì，难nán以yǐ 推tuī测cè和hé预yù料liào

語源

鬼神莫测は、「鬼神」＝人知を超えた存在、「莫」＝できない、「测」＝推し量るという構成で、鬼神でさえ推し量れないほど人の心や物事の先が分からないことを表す成語として組み立てられた語

コラム

日常会話の軽い「予想外」よりも文語的で強い表現で、複雑な計略や人の内心など、簡単には見抜けない対象を強く表すときに使われる語