高齢者介護施設

托tuō老lǎo所suǒ

意味

名老人ホームろうじんホーム
名高齢者介護施設こうれいしゃかいごしせつ
名高齢者デイサービスセンターこうれいしゃデイサービスセンター

例文

社shè区qū附fù近jìn新xīn开kāi了le一yì家jiā托tuō老lǎo所suǒ。

地域の近くに新しい老人ホームが開設された。

コアイメージ

高齢者を預かり、生活や日中の過ごし方を支える場所

中国語での定義

为wèi老lǎo年nián人rén 提tí供gōng 照zhào料liào、休xiū息xī和hé日rì常cháng活huó动dòng等děng服fú务wù的de场chǎng所suǒ

語源

托老所は、「托」で人を預かる意味を示し、「老」で高齢者を表し、「所」でそのための場所を表す組み合わせ

コラム

日本語の「老人ホーム」に対応するが、中国語では住み込みの施設を主に「养老院」と呼び、「托老所」は地域で日中に高齢者を預かる場にも使われる