雅yǎ人rén深shēn致zhì

意味

  • 成語・慣用句 高雅な趣こうがなおもむき

例文

这zhè幅fú画huà颇pǒ有yǒu雅yǎ人rén深shēn致zhì。

この絵には高雅な趣がある。

コアイメージ

上品な人の内面からにじみ出る、深く細やかな趣

中国語での定義

高gāo雅yǎ的de人rén所suǒ具jù有yǒu的de深shēn厚hòu情qíng趣qù和hé高gāo雅yǎ品pǐn味wèi

語源

雅人深致は、「雅人」が高雅な人、「深致」が深い趣や洗練された情趣を表し、高雅な人の奥深い趣を結び付けた成語

コラム

  • 「致」はここでは「到着」や「招くこと」ではなく「趣・情趣」の意味になり、芸術作品や文章に感じられる洗練された味わいを表す場合に使われる語

逸yì韵yùn高gāo致zhì

意味

  • 成語・慣用句 高雅な趣こうがなおもむき

例文

这zhè幅fú画huà很hěn有yǒu逸yì韵yùn高gāo致zhì。

この絵には高雅な趣がある。

コアイメージ

飾り立てた華やかさではなく、落ち着いた上品さが内側から感じられること

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò作zuò品pǐn的de气qì质zhì或huò风fēng格gé高gāo雅yǎ脱tuō俗sú,富fù有yǒu耐nài人rén寻xún味wèi的de韵yùn味wèi。

語源

逸韵高致は、「逸韵」と「高致」という二つの語から成り、「逸韵」は人や作品にただよう独特の味わい、「高致」は高く上品な趣を指し、合わせて高雅な味わいを表す成語

コラム

  • 逸韵高致は、見た目の豪華さよりも、書や絵に表れた落ち着きと品のよさを評価するときに使われる語で、作品評では好意的な評価を短く示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ