「高潔な気風」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

傍bàng晚wǎn的de清qīng风fēng让ràng 人rén 感gǎn到dào很hěn舒shū服fú。

夕方の涼風が心地よい。

コアイメージ

冷たさよりも、清らかさが周囲に行き渡るイメージ

中国語での定義

指zhǐ 清qīng凉liáng、清qīng新xīn的de风fēng；也yě指zhǐ没méi有yǒu私sī心xīn、正zhèng直zhí 高gāo洁jié的de品pǐn格gé或huò风fēng气qì

語源

清风は、濁りのない状態を表す「清」と、風や空気の流れを表す「风」から成る複合語で、清らかな風という具体的な意味から高潔な気風という比喩的な意味も生まれた語

コラム

「两袖清风」では、袖の中に清らかな風しかないという表現で、私欲や不正と無縁な人物を指すため、「清风」は自然現象から人の清廉な姿勢へ意味を広げて使われる