高カリウム血症は中国語で？高钾血症の意味と例文

例文

检jiǎn查chá显xiǎn示shì患huàn者zhě 有yǒu高gāo钾jiǎ血xuè症zhèng，应yīng立lì即jí治zhì疗liáo。

検査で患者に高カリウム血症が認められ、直ちに治療すべきである。

コアイメージ

血液中のカリウムが基準値を上回り、体の状態に影響しうる状態

中国語での定義

血xuè液yè中zhōng钾jiǎ离lí子zi的de浓nóng度dù 超chāo过guò 正zhèng常cháng 范fàn围wéi的de病bìng理lǐ 状zhuàng态tài

語源

高钾血症は、「高」が基準を上回ること、「钾」がカリウム、「血症」が血液に関わる病態を表す複合語で、「钾」は金属を表す「钅」と音を示す「甲」から成る形声文字

コラム

中国語の医療文では「高钾血症」と並んで「血钾升高」という表現も使われ、「高钾血症」が病名・病態名を表すのに対し、「血钾升高」は血液中のカリウム値が上がったという検査所見を表す

「高カリウム血症」は英語では

「高カリウム血症」 → hyperkalemia 和英辞典で見る