骨折り

苦kǔ劳láo

意味

例文

他tā的de苦kǔ劳láo得dé到dào了le大dà家jiā的de认rèn可kě。

彼の苦労は皆に認められた。

コアイメージ

目立つ成果よりも、そこに至るまでに重ねた大変な働きに焦点が当たる感覚

中国語での定義

为wèi完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì付fù出chū的de辛xīn苦kǔ劳láo动dòng和hé努nǔ力lì，特tè别bié是shì成chéng绩jì不bù明míng显xiǎn时shí所suǒ付fù出chū的de努nǔ力lì

語源

苦劳は、「苦」が表す苦しさと「劳」が表す働きや骨折りを組み合わせ、苦しい仕事に力を尽くしたことを表す語

コラム

  • 「功劳」が成し遂げた成果を指すのに対し、「苦劳」は成果が十分に見えなくても、そこまでに費やした努力を指し、「没有功劳，也有苦劳」という形でも使われる

「骨折り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ