驚異的な効果

意味

  • 名 驚異的な効果きょういてきなこうか

例文

这zhè种zhǒng药yào对duì感gǎn冒mào有yǒu奇qí效xiào。

この薬は風邪に驚異的な効果がある。

コアイメージ

普通の見込みを大きく超える効果が現れるイメージ

中国語での定義

特tè别bié强qiáng的de效xiào果guǒ,通tōng常cháng指zhǐ某mǒu种zhǒng方fāng法fǎ或huò药yào物wù产chǎn生shēng了le超chāo出chū一yì般bān预yù期qī的de效xiào果guǒ

語源

奇效は、普通とは違うことを表す「奇」と、働きの結果や効果を表す「效」が結びつき、並外れた効果を指す語になったもの

コラム

  • 「对感冒有奇效」のように、薬や方法が特定の症状に非常によく効くと述べる形で使われ、「奇」は不思議というより予想を超える強さを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ