驕りと性急さを戒めるは中国語で？戒骄戒躁の意味と例文

例文

我wǒ们men要yào戒jiè骄jiāo戒jiè躁zào，继jì续xù 努nǔ力lì。

私たちは驕りと性急さを戒め、努力を続けなければならない。

コアイメージ

うまくいっているときの自信過剰と、思いどおりにならないときの焦りをどちらも抑える姿勢

中国語での定義

不bù因yīn为wèi取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì就jiù自zì满mǎn，也yě不bù因yīn为wèi事shì情qíng进jìn展zhǎn不bú快kuài就jiù着zháo急jí，做zuò事shì 保bǎo持chí 平píng稳wěn

語源

戒骄戒躁は、「戒骄」と「戒躁」という二つの動詞と目的語の組み合わせを並べた成語で、「骄」は得意になって自分を高く見ること、「躁」は心が落ち着かずせかせかすることを表す

コラム

戒骄戒躁は、個人の性格を決めつける言葉ではなく、努力の途中で誰にでも向けられる自戒や訓戒として使われるため、文章やあいさつでは自然だが、親しい会話ではやや硬く響く表現