騒ぎ声

意味

例文

楼lóu下xià传chuán来lái一yí阵zhèn吵chǎo闹nào声shēng。

階下からひとしきり騒ぎ声が聞こえてきた。

コアイメージ

人の話し声や動きが重なり、静けさを乱す不規則な音のまとまり

中国語での定義

人rén们men说shuō话huà、争zhēng吵chǎo或huò活huó动dòng时shí发fā出chū的de嘈cáo杂zá声shēng音yīn。

語源

吵闹声は、騒がしくする意味の「吵闹」に、聞こえる音を表す「声」が結びついた語で、人や物が立てる騒がしい音を指す形

コラム

  • 「吵闹」は騒がしい状態や騒ぐ行為にも使えるのに対し、「吵闹声」は耳に聞こえる音そのものに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ