落lào子zi

意味

  • 動 駒を置くこまをおく
  • 動 一手を打ついってをうつ
  • 動 着手するちゃくしゅする

例文

在zài这zhè局jú棋qí中zhōng,他tā想xiǎng了le很hěn久jiǔ才cái落lào子zi。

この対局で、彼は長い間考えてから駒を置いた。

コアイメージ

考えた末の手を盤上に置き、選択を形にするイメージ

中国語での定義

下xià棋qí时shí把bǎ一yì枚méi棋qí子zi放fàng在zài棋qí盘pán上shàng,完wán成chéng一yí步bù棋qí

語源

落子は、「落」が置く・落とすことを表し、「子」が盤上遊戯で使う駒を指すため、二字を合わせて駒を置いて一手を打つ動作を表す語

コラム

  • 囲碁や中国将棋では、考えている間ではなく実際に駒や石を盤上へ置いた時点を「落子」と表せるため、思考と着手を区別して述べたい場面で役立つ語

下xià子zi

意味

  • 動 駒を置くこまをおく

例文

该gāi你nǐ下xià子zi了le。

あなたが駒を置く番です。

コアイメージ

盤上に駒を置いて、自分の手番の一手を形にする動き

中国語での定義

在zài棋qí局jú中zhōng放fàng下xià一yì枚méi棋qí子zi,完wán成chéng自zì己jǐ的de一yí步bù棋qí

語源

下子は、「下」(下へ置く)と「子」(碁石や駒、盤上の駒)から成り、駒を置くことをそのまま表す複合語

コラム

  • 対局中に「该你下子了」と言えば、相手の番が来て駒を置く段階になったことを伝える表現になり、日本語の「あなたの番」に近い働き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ