驮tuó子zi

意味

  • 名 駄獣だじゅう
  • 名 駄荷だに

例文

商shāng人rén牵qiān着zhe一yì头tóu驮tuó子zi进jìn了le村cūn。

商人は一頭の駄獣を引いて村に入った。

コアイメージ

荷物を背に載せ、人の代わりに運ぶ動物

中国語での定義

背bèi着zhe货huò物wù、替tì人rén运yùn输shū的de牲shēng口kǒu

語源

驮子は、「驮」が表す荷物を背負って運ぶ動作に、名詞を作る「子」が付いた語で、荷運びをする家畜を指すもの

コラム

  • 「驮子」は動詞の「驮」と違って動物を表す名詞で、「牵着一头驮子」のように「一头」や「牵着」と結び付くと駄獣の意味がはっきりする

驮tuó兽shòu

意味

  • 名 駄獣だじゅう

例文

骆luò驼tuó是shì沙shā漠mò中zhōng常cháng见jiàn的de驮tuó兽shòu。

ラクダは砂漠でよく見られる駄獣だ。

コアイメージ

人の荷物を背負い、運ぶ役目を持つ動物というイメージ

中国語での定義

帮bāng助zhù人rén驮tuó运yùn货huò物wù的de动dòng物wù,如rú骆luò驼tuó、驴lǘ和hé骡luó子zi等děng

語源

驮兽は、「驮」の荷物を背負って運ぶ意味と、「兽」の動物という意味が結びついた語で、荷運びをする動物を表す

コラム

  • 「驮兽」はラクダだけを指す語ではなく、荷物を運ぶロバやラバなども含むため、動物の種類よりも人の荷物を運ぶ役割に注目した表現

驮tuó畜chù

意味

  • 名 駄獣だじゅう

例文

コアイメージ

人の代わりに荷物を背負って運ぶ動物というイメージ

中国語での定義

能néng够gòu把bǎ货huò物wù背bèi在zài身shēn上shàng并bìng运yùn送sòng货huò物wù的de家jiā畜chù

語源

驮畜は、「驮」の背に荷を載せて運ぶ意味と、「畜」の家畜という意味を結びつけた複合語で、荷物を運ぶために使われる家畜を表す

コラム

  • 「驮畜」は動物の種類を一つに限定する名前ではなく、荷物を運ぶ役割に注目した呼び方で、文脈によって指す動物が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ