飾りテープ

意味

  • 名 リボン
  • 名 飾りテープかざりテープ

例文

她tā用yòng彩cǎi带dài装zhuāng饰shì礼lǐ物wù。

彼女はリボンでプレゼントを飾った。

コアイメージ

色をまとった細長い帯が、結んだり揺らしたりして周囲を華やかにするイメージ

中国語での定義

有yǒu颜yán色sè的de长cháng条tiáo带dài子zi,常cháng用yòng于yú装zhuāng饰shì礼lǐ物wù和hé场chǎng地dì,也yě可kě以yǐ作zuò为wéi新xīn体tǐ操cāo运yùn动dòng员yuán使shǐ用yòng的de器qì械xiè

語源

彩带は、「彩」と「带」を組み合わせた語で、「彩」は色のついた様子、「带」は帯のように細長く続くものを表し、色のある帯状のものを指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「リボン」は飾りと新体操の手具の両方を指すが、中国語では新体操の手具も彩带と呼ぶため、競技の記事では装飾品とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ