飲食の定め

一yī饮yǐn一yī啄zhuó

意味

成語・慣用句飲食の定めいんしょくのさだめ
成語・慣用句身のめぐり合わせみのめぐりあわせ

例文

他tā相xiāng信xìn 人rén的de一yì饮yǐn一yì啄zhuó都dōu有yǒu定dìng数shù。

彼は、人の飲食にもすべて定めがあると信じている。

コアイメージ

わずかな飲食も、定められた運命の一部として受け取る感覚

中国語での定義

指zhǐ人rén一yì生shēng中zhōng得dé到dào的de每měi一yì口kǒu饮yǐn食shí都dōu不bú是shì 偶ǒu然rán的de，表biǎo示shì人rén的de遭zāo遇yù和hé命mìng运yùn 仿fǎng佛fú早zǎo有yǒu安ān排pái

語源

一饮一啄は、「一饮」と「一啄」という飲む動作とついばむ動作を対にした成語で、飲み物と食べ物を得る一つ一つの機会にまで定めがあるという意味を表す

コラム

「一饮一啄」の「一」は数量を厳密に数える語ではなく、「一つ一つ」や「わずかなものまで」という感じを添えるため、実際の飲食量が一口だけという意味にはならない