食shí管guǎn炎yán

意味

  • 名 食道炎しょくどうえん

例文

这zhè种zhǒng药yào可kě以yǐ缓huǎn解jiě食shí管guǎn炎yán的de症zhèng状zhuàng。

この薬は食道炎の症状を和らげることができる。

コアイメージ

食べ物が通る管に炎症が起きているイメージ

中国語での定義

食shí管guǎn内nèi壁bì发fā生shēng炎yán症zhèng的de疾jí病bìng

語源

食管炎は、食べ物を胃へ運ぶ管を表す「食管」に、炎症を表す「炎」を結びつけた語

コラム

  • 中国語の医療文では、食管炎は胸の痛みや飲み込みにくさなどの症状そのものではなく、それらの原因となる病名として使われる語

食shí道dào炎yán

意味

  • 名 食道炎しょくどうえん

例文

医yī生shēng说shuō我wǒ得dé了le食shí道dào炎yán。

医師は私が食道炎だと診断した。

コアイメージ

口と胃をつなぐ管に起こる炎症

中国語での定義

食shí道dào内nèi壁bì发fā生shēng炎yán症zhèng的de疾jí病bìng

語源

食道炎は、「食道」に「炎」を加えた語で、「食道」は口から胃へ食べ物を送る管、「炎」はその組織に起こる炎症を表す組み立て

コラム

  • 中国語の診療情報では、胃酸の逆流による食道の炎症を「反流性食管炎」と書くことがあり、「反流性」が原因を、「食管炎」が炎症のある部位を示す構造になる

「食道炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ