包bāo伙huǒ

意味

  • 動 食事を請け負うしょくじをうけおう

例文

这zhè家jiā餐cān馆guǎn为wèi工gōng人rén包bāo伙huǒ。

この食堂は労働者の食事を請け負っている。

コアイメージ

食事の用意をまるごと引き受け、決まった相手に継続して届けるイメージ

中国語での定義

接jiē受shòu委wěi托tuō,负fù责zé为wèi某mǒu些xiē人rén准zhǔn备bèi并bìng提tí供gōng饭fàn菜cài

語源

包伙は、「包」が仕事などを引き受けること、「伙」が食事を表す「伙食」の略で、食事の提供を請け負う意味から成る複合語

コラム

  • 「伙」は仲間を表すこともあるが、包伙では食事の意味で使われ、食堂などが工場の作業員の食事をまとめて請け負う場面で使われる語

包bāo饭fàn

意味

  • 動 食事を請け負うしょくじをうけおう

例文

这zhè家jiā旅lǚ馆guǎn为wèi住zhù客kè包bāo饭fàn。

この旅館は宿泊客の食事を請け負っている。

コアイメージ

食べる人の毎日の食事を、提供する側がまとめて受け持つ

中国語での定義

接jiē受shòu安ān排pái后hòu负fù责zé给gěi别bié人rén准zhǔn备bèi和hé提tí供gōng日rì常cháng饭fàn菜cài

語源

包饭は、「包」が請け負うことを表し、「饭」が食事を表すため、2つの語素が結びついて食事を請け負う意味を作る複合語

コラム

  • 「包饭」の「饭」は白いご飯だけでなく、食事として出される料理全体を指すため、宿泊施設などの食事提供にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ