食べ物が腐って臭くなる

意味

  • 動 食べ物が腐って臭くなるたべものがくさってくさくなる

例文

这zhè碗wǎn饭fàn放fàng久jiǔ了le,已yǐ经jīng餀hài了le。

このご飯は長く置いたので、もう腐って臭くなった。

コアイメージ

食べ物の中で腐敗が進み、鼻につくにおいが出る状態

中国語での定義

食shí物wù因yīn为wèi放fàng置zhì太tài久jiǔ而ér变biàn坏huài并bìng产chǎn生shēng难nán闻wén的de气qì味wèi

語源

餀は、食へんで食べ物に関わる字であることを示し、「艾」を音符とする形声字として、食べ物が腐敗して臭う意味を持つ字

コラム

  • 中国語で食べ物の状態を大まかに言う「坏」と違い、「餀」は腐敗だけでなく、そこから出る不快なにおいまで含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ