食い違い

意味

  • 名 不和ふわ
  • 名 食い違いくいちがい
  • 名 軋轢あつれき

例文

两liǎng国guó的de合hé作zuò关guān系xì中zhōng出chū现xiàn了le龃jǔ龉yǔ。

両国の協力関係に不和が生じた。

コアイメージ

かみ合うはずのものがずれて、対立が生じる状態

中国語での定義

表biǎo示shì双shuāng方fāng意yì见jiàn不bù一yí致zhì,彼bǐ此cǐ关guān系xì不bù和hé。

語源

龃龉は、「齿」を含む「龃」と「龉」の組み合わせで、歯が互いに合わず不ぞろいになる様子を表し、そこから人や集団の間の不和へ意味が広がった語

コラム

  • 日本語にも「齟齬」という同系の語があるが、中国語では情報のずれよりも、協力関係に生じた対立や摩擦を述べる場面で使われやすい

「食い違い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ