「飛沫防止カバー」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

医yī生shēng 戴dài上shàng了le防fáng喷pēn罩zhào。

医師は飛沫防止カバーを装着した。

コアイメージ

勢いよく飛び出す液体を前で受け止め、周囲への広がりを抑える覆いのイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 遮zhē挡dǎng 喷pēn出chū的de液yè体tǐ或huò飞fēi溅jiàn的de水shuǐ滴dī，减jiǎn少shǎo它tā们men向xiàng周zhōu围wéi 扩kuò散sàn的de覆fù盖gài物wù

語源

防喷罩は、「防」が防ぐこと、「喷」が液体などを勢いよく外へ出すこと、「罩」が上から覆うものを表す複合語で、噴き出す液体を覆いでさえぎる意味から成る語

コラム

例文の「戴上」は着ける動作が完了したことを表し、「戴着防喷罩」なら着けている状態を表すため、「戴上」と「戴着」の違いを一緒に覚えられる語

「飛沫防止カバー」は英語では

「飛沫防止カバー」 → splash-guard 和英辞典で見る