飛沫防止カバー
「飛沫防止カバー」の英語
「飛沫防止カバー」は英語で splash guard と言います。液体や水しぶきがかかるのを防ぐカバーや板を指し、ベビーカー、調理器具、機械などに使われます。
「飛沫防止カバー」の英語の使い分け
液体や飛沫を物理的に防ぐカバーや板に使います。
コアイメージ
液体や飛沫がかかるのを物理的にさえぎるカバーや板
英英
A cover or shield attached to an object (such as a stroller, vehicle, or machine) to block splashing liquids or droplets from reaching people or surfaces.
語源
splash-guardは、splash(液体がはねること)とguard(保護するもの)が結びついた複合語で、はねる液体を物理的に防ぐ器具を指すようになった
コラム
- ベビーカー用以外に調理器具や工作機械でも用いられ、用途に応じて素材や形状が異なる
「飛沫防止カバー」のレベル別の例文
「飛沫防止カバー」を英語にするときのよくある間違い
× droplet prevention cover
“droplet prevention cover” は直訳的で一般的な英語表現ではありません。液体の飛び散りを防ぐ器具は通常 splash guard と呼びます。
「飛沫防止カバー」の英語についてよくある質問
Q. 「飛沫防止カバー」を英語で一言で言うと?
splash guard と言います。液体や飛沫を防ぐカバーや板全般に使える表現です。
Q. 「飛沫防止カバー」はベビーカー以外にも使えますか?
はい。調理器具や工作機械など、液体や飛沫を遮るカバーや板にも使えます。
「飛沫防止カバー」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1