飞fēi踢tī

意味

  • 名 飛び蹴りとびげり

例文

他tā突tū然rán使shǐ出chū一yí个gè飞fēi踢tī,把bǎ对duì手shǒu踢tī倒dào了le。

彼は突然飛び蹴りを繰り出し、相手を蹴り倒した。

コアイメージ

身体を地面から離し、前へ進む勢いで足を相手に向ける動き

中国語での定義

一yì种zhǒng跳tiào到dào空kōng中zhōng后hòu用yòng脚jiǎo踢tī向xiàng对duì方fāng的de攻gōng击jī动dòng作zuò

語源

飞踢は、「飞」が表す空中へ跳ぶ動きと、「踢」が表す足で蹴る動作を組み合わせた複合語で、跳び上がって繰り出す蹴りを表す

コラム

  • 「飞踢」と「踢飞」は字の順序で意味が変わり、「飞踢」は人が跳んで繰り出す蹴り、「踢飞」は蹴った結果として相手や物が飛ばされること

飞fēi腿tuǐ

意味

  • 名 飛び蹴りとびげり

例文

他tā使shǐ出chū一yí记jì飞fēi腿tuǐ。

彼は飛び蹴りを繰り出した。

コアイメージ

足を地面から離し、脚で相手を攻撃する動き

中国語での定義

跳tiào离lí地dì面miàn后hòu用yòng腿tuǐ攻gōng击jī对duì方fāng的de动dòng作zuò

語源

飞腿は、「飞」が飛ぶように空中へ上がること、「腿」が攻撃に使う脚を表し、空中で脚を伸ばして蹴る動作を表す複合語

コラム

  • 「踢腿」は単に脚で蹴る動作や脚を振る練習にも使えるのに対し、「飞腿」には体が空中に上がるという特徴が含まれる

「飛び蹴り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ