飛び蹴り

「飛び蹴り」の英語

「飛び蹴り」は英語で flying kick と言います。格闘技で、飛び上がって相手を蹴る技を指します。プロレスの特定の技には dropkick が使われます。

「飛び蹴り」の英語の使い分け

  • dropkick

    主にプロレスで、両足で相手に飛び蹴りをする特定の技を指します。ラグビーやアメリカンフットボールでは、ボールを落としてから蹴る技も指します。

    The wrestler landed a dropkick on his opponent.

    そのレスラーは相手にドロップキックを決めました。

  • flying kick

    格闘技で、飛び上がって相手を蹴る一般的な「飛び蹴り」を指します。

    She practiced a flying kick at the gym.

    彼女はジムで飛び蹴りを練習しました。

「飛び蹴り」の例文

He landed a perfect dropkick during the training session.

彼は練習中に完璧な飛び蹴りを決めた。

コアイメージ

踏み切って飛び、あるいは落としたボールを蹴る動作を含む技、飛び蹴り

英英

a maneuver involving a leap and a kick delivered while airborne, also used for a kick made after dropping the ball in some ball sports

語源

dropkickは、dropとkickの合成語で、空中から蹴る動作やボールを落として蹴る技を指す語として発達し、スポーツやプロレスで用いられる

コラム

  • ラグビーやアメリカンフットボールの技の意味でも使われるため、競技と格闘技で用法が分かれる点に注意

「飛び蹴り」のレベル別の例文

「飛び蹴り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I kicked a flying kick.

    ○ I used a flying kick.

    flying kick は蹴る対象ではなく、飛び蹴りという技を表す名詞なので、kick を動詞として重ねて使いません。

「飛び蹴り」の英語についてよくある質問

Q. 「飛び蹴り」を英語で一言で言うと？
一般的には flying kick と言います。格闘技で、飛び上がって相手を蹴る技を表します。
Q. dropkick は球技でも使えますか？
はい。ラグビーやアメリカンフットボールでは、ボールを落としてから蹴る技も dropkick と呼びます。
Q. 「飛び蹴り」を格闘技のニュースでどう言いますか？
一般的な技なら land a flying kick や deliver a flying kick と言えます。プロレスのドロップキックなら land a dropkick が使えます。

「飛び蹴り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1