水shuǐ土tǔ

意味

  • 名 風土ふうど
  • 名 自然環境しぜんかんきょう
  • 名 水と土みずとつち

例文

他tā刚gāng到dào南nán方fāng,还hái不bú适shì应yīng这zhè里lǐ的de水shuǐ土tǔ。

彼は南部に来たばかりで、まだここの風土に慣れていない。

コアイメージ

水と土を中心にした、その場所ならではの暮らしの環境

中国語での定義

一yí个gè地dì方fāng特tè有yǒu的de水shuǐ、土tǔ壤rǎng、气qì候hòu等děng自zì然rán环huán境jìng

語源

水土は、自然を形づくる基本的な「水」と「土」を並べた複合語で、そこから一つの土地に特有の自然環境全体を表す語

コラム

  • 中国語では「水土不服」の形で使われることが特に多く、長く住んだ場所を離れた人の体調不良にも使えるため、単なる環境の違いを述べる語より実際の会話に現れやすい語

风fēng土tǔ

意味

  • 名 風土ふうど
  • 名 土地柄とちがら

例文

这zhè里lǐ的de风fēng土tǔ很hěn特tè别bié。

ここの風土はとても独特だ。

コアイメージ

自然環境と暮らしが結びついて生まれる、その土地ならではの特徴

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng的de气qì候hòu、地dì形xíng等děng自zì然rán条tiáo件jiàn,以yǐ及jí由yóu这zhè些xiē条tiáo件jiàn形xíng成chéng的de生shēng活huó习xí惯guàn和hé地dì方fāng特tè色sè。

語源

风土は、「风」が風や気候などの自然条件を、「土」が土地を表し、2字を合わせてある土地の環境や性質を示す複合語

コラム

  • 「风土人情」は旅行案内や地域紹介でよく使われ、自然環境だけでなく、そこで暮らす人々の習慣や人情まで含めた地域らしさを表す表現

「風土」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ