「水土」のコアイメージコアイメージ
水と土を中心にした、その場所ならではの暮らしの環境
「水土」の中国語での定義中国語での定義
「水土」の語源語源
水土は、自然を形づくる基本的な「水」と「土」を並べた複合語で、そこから一つの土地に特有の自然環境全体を表す語
「水土」のコラムコラム
- 中国語では「水土不服」の形で使われることが特に多く、長く住んだ場所を離れた人の体調不良にも使えるため、単なる環境の違いを述べる語より実際の会話に現れやすい語
「水土」は英語では
- 「風土」 → climateethos和英辞典で見る
- 「自然環境」 → environment和英辞典で見る