韵yùn语yǔ

意味

  • 名 韻文いんぶん

例文

这zhè首shǒu诗shī多duō用yòng韵yùn语yǔ,读dú起qǐ来lái很hěn有yǒu节jié奏zòu。

この詩は韻文を多用しているため、読むととてもリズムよく感じられる。

コアイメージ

声に出したときの響きが連なり、覚えやすくなる言葉

中国語での定義

语yǔ言yán中zhōng有yǒu押yā韵yùn关guān系xì或huò整zhěng齐qí节jié奏zòu的de词cí句jù,通tōng常cháng指zhǐ诗shī歌gē、歌gē谣yáo等děng作zuò品pǐn中zhōng的de韵yùn文wén。

語源

韵语は、繁体字の「韻語」に当たり、「韻」は「音」と「員」を組み合わせた形声字で音の調子を示し、「語」は言葉を表すため、音の調子を持つ言葉という成り立ち

コラム

  • 韵语の「韵」は声調が同じという意味に限らず、句末の音をそろえる押韻を指すことが多く、声調だけで判断する語ではない

韵yùn文wén

意味

  • 名 韻文いんぶん

例文

这zhè篇piān作zuò品pǐn是shì用yòng韵yùn文wén写xiě成chéng的de。

この作品は韻文で書かれている。

コアイメージ

文章を散文の流れから切り離し、音の調子や行のまとまりで組み立てる表現

中国語での定義

有yǒu节jié奏zòu和hé韵yùn律lǜ的de文wén学xué作zuò品pǐn或huò文wén字zì,通tōng常cháng与yǔ散sǎn文wén相xiāng对duì

語源

韵文は、「韵」と「文」から成り、「韵」は詩や歌でそろえる音の調子、「文」は文章を表し、音律を備えた文章という意味になる

コラム

  • 中国語では詩だけでなく、词・曲・赋なども韵文に含めて扱うことがあり、「这篇作品是用韵文写成的」は散文ではなく韵文の形で書かれた作品という読みになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ