音の鳴るゴム製ニワトリ

尖jiān叫jiào鸡jī

意味

名音の鳴るゴム製ニワトリおとのなるゴムせいニワトリ
名鳴き声を出すゴム製ニワトリなきごえをだすゴムせいニワトリ

例文

孩hái子zi 轻qīng轻qīng 捏niē了le尖jiān叫jiào鸡jī，它tā就jiù叫jiào了le起qǐ来lái。

子どもが音の鳴るゴム製ニワトリを軽く握ると、それは鳴き始めた。

コアイメージ

ニワトリ型の柔らかい物を握ると、鋭い鳴き声が飛び出すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng柔róu软ruǎn的de鸡jī形xíng玩wán具jù，捏niē住zhù身shēn体tǐ时shí会huì发fā出chū尖jiān锐ruì的de叫jiào声shēng

語源

尖叫鸡は、「尖叫」が鋭い声で叫ぶことを、「鸡」がニワトリを表し、握ると叫ぶように鳴るニワトリ型玩具をそのまま表した複合語

コラム

英語の定番小道具として知られるラバーチキンに当たる物で、中国語では形よりも、握ったときの甲高い声に焦点を置いた名前になっている