革命して新制度を創設する

意味

  • 成語・慣用句 革命して新制度を創設するかくめいしてしんせいどをそうせつする

例文

他tā们men通tōng过guò革gé命mìng创chuàng制zhì,建jiàn立lì了le新xīn的de政zhèng权quán。

彼らは革命を起こして新制度を創設し、新政権を打ち立てた。

コアイメージ

旧体制を壊す変革と、新しい統治の枠組みを一続きで進めること

中国語での定義

推tuī翻fān或huò彻chè底dǐ改gǎi变biàn旧jiù的de统tǒng治zhì秩zhì序xù,并bìng创chuàng立lì新xīn的de制zhì度dù

語源

革命创制は、「革命」が古い秩序を変えることを表し、「创制」が新しい制度を創設することを表す複合成語で、二つの動作を並べた構成

コラム

  • 「革命创制」の「创制」は一般的な「创造」よりも制度や規則を新しく定める硬い語なので、この成語全体も政策論や歴史叙述など改まった文体で現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ