面倒を厭わない

意味

  • 成語・慣用句 面倒を厭わないめんどうをいとわない

例文

老lǎo师shī不bú厌yàn其qí烦fán地dì回huí答dá学xué生shēng的de问wèn题tí。

先生は面倒を厭わず学生の質問に答えた。

コアイメージ

煩雑さを気にせず、細部まで丁寧に取り組み続ける姿勢

中国語での定義

不bù把bǎ反fǎn复fù、复fù杂zá的de事shì情qíng看kàn成chéng负fù担dān,始shǐ终zhōng愿yuàn意yì耐nài心xīn处chǔ理lǐ。

語源

不厌其烦は、「不厌」と「其烦」から成り、「其」はその事柄、「烦」はわずらわしさを表して、煩わしい作業でも嫌がらずに続ける意味を作る成語

コラム

  • 「不厌其烦地+動詞」の形では、面倒に感じられる行為をどのように続けるかを示し、例文のように回答や説明のしかたを表す副詞的な用法になることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ