非協力的

不bù合hé作zuò

意味

  • 形 非協力的ひきょうりょくてき
  • 形 非協調的ひきょうちょうてき

例文

他tā在zài会huì议yì上shàng很hěn不bù合hé作zuò，让ràng大dà家jiā很hěn为wéi难nán。

彼は会議でとても非協力的で、皆を困らせた。

コアイメージ

一緒に進めるはずの物事に、相手が応じようとしない状態

中国語での定義

不bù肯kěn和hé别bié人rén合hé作zuò，常cháng常cháng不bù接jiē受shòu共gòng同tóng的de安ān排pái或huò要yāo求qiú

語源

不合作は、「合作」が二者以上で力を合わせることを表し、その前に否定の「不」が付いて、力を合わせない状態を表す語になった

コラム

  • 「不合作行为」「不合作态度」のように「行为」や「态度」と組み合わせると、人そのものではなく、協力しない具体的な振る舞いを取り上げる表現になる

「非協力的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ